For the second year in a row, Secretary of State Mike Pompeo chose an unusual venue in which to present new escalations in the Trump administration’s “maximum pressure” strategy against Iran during the annual United Nations General Assembly in New York.